Cwestiynau | FAQs
Popeth ‘da chi angen ei wybod am LLE57.
Be ydi LLE57? | What is LLE57?
Cyfres newydd o gigs cudd, wedi’i threfnu gan hyrwyddwyr lleol, LL57, yn ardal côd post LL57 (yn amlwg).
A new series by promoters LL57, presenting “secret gigs” somewhere in the postcode LL57 (obviously!)
Be ydi gig cudd? | What is a secret gig?
Gig gyda lleoliad cyfrinachol.*
Bydd ein gigs yn cael eu cyhoeddi gyda dyddiad, artistiaid ac amser yn unig, a chaiff yr union leoliad ei ddatgelu yn nes at y gig.
*Bydd ardal gyffredinol y gig yn cael ei datgelu gyda’r cyhoeddiad er mwyn gwneud cynlluniau teithio’n haws (gan bod Uber heb gyrraedd LL57 eto!).
Gigs where the location is secret*
Our gigs will be announced with the date, time and artists only, the exact location will be disclosed later on.
*The general area of the event will be given alongside the announcement, to make travel plans easier (until Ubers arrive at LL57!).
Be alla i ddisgwyl? | What can I expect?
Bydd pob gig yn unigryw, mewn lleoliadau annisgwyl - ella bydd rhai yn gyfarwydd i chi, ond ddim o reidrwydd fel lleoliad cerddoriaeth.
Every gig will be unique, in unexpected locations - some will be familiar to you, but not as gig venues.
Ydi’r gigs yma ar fy nghyfer i?
Ma croeso i bawb yng gigs LL57.
Os ‘da chi’n ffans o gerddoriaeth, perfformiadau intimate, a chyfle i gael gwrando’n iawn, dyma’r digwyddiad i chi.
Everyone is welcomed at a LLE57 gig.
If you’re a fan of music, intimate performances, a chance to properly listen, this is the event for you.
Lle fydd sioeau LL57? | Where do you host these shows?
Yn dechnegol, gall unrhyw le yn yr ardal fod yn lleoliad i un o’n gigs. Hen adeiladau, cestyll, lan môr, neu hyd yn oed ardd gefn.
Rhywle diddorol ‘di dod i’r meddwl fysa’n dda ar gyfer gig? Gadwch ni wybod — ebostiwch ni ar ll57bangor@gmail.com .
Technically, anywhere in the area could be a location for one of our gigs. Castles, chapels, the beach, even a back garden.
Anywhere interesting pop into your mind? Let us know, we might hold an event there - email us at ll57bangor@gmail.com .
Sut fydda i’n gwbod lle i fynd? | How will I know where to go?
Ar ôl prynu tocyn, bydd ebost yn eich cyrraedd yn datgelu’r lleoliad rai dyddiau cyn y digwyddiad.
Wrth reswm, os oes unrhyw gwestiynau hygyrchedd neu gynlluniau teithio’n dibynnu ar leoliad y digwyddiad, mae croeso i chi ein ebostio unrhyw bryd — ‘da ni’n trystio chi i gadw’r gyfrinach.
After buying a ticket, you will receive an email disclosing the location a few days in advance.
If you have any accessibility questions or concerns, or travel plans that depend on the location, you're welcome to email us and ask for more info - we trust you to keep the secret.